--- English below ---

Het is zover, de allerlaatste dag in Nederland en vanavond het allerlaatste nachtje in mijn eigen bed. De afgelopen week: zoveel inpakstress! Wat moet ik meenemen? Of eigenlijk... wat kán ik meenemen? Wat is 23 kg ineens weinig, terwijl ik normaal de inpak-koningin ben als ik op vakantie ga. Maarja, dan heb je geen spullen voor 1,5 jaar nodig. Gelukkig kreeg ik nog een aanbod van iemand die ook in Stavanger woont om wat mee te geven, maarja die wil je ook niet met twee extra koffers opzadelen (wel een grote en twee halve shoppers... oeps?)!

Maarja, winterspullen nemen echt veel ruimte in. Snowboots en een winterjas, hop, tasje vol! En dan moeten er nog cadeautjes mee... hopelijk verkopen ze Tony Chocolonely voorbij de douane, dan kan dat tóch nog mee! Anders wordt dat een andere keer... sorry Silje & Kim! Voor de kindjes heb ik wel allemaal leuke dingen ingepakt, dus dat komt helemaal goed. Last minute moesten er nog leuke cadeautjes van vriendinnen in, en mijn knuffel moet óók nog mee (een week zonder lukt wel, maar voor 1,5 jaar is dat tóch wel leuk). Er staat 22kg klaar, nog één kg speling (hopelijk gaat onze weegschaal een beetje gelijk op met die van Schiphol). Mijn handbagage zit op 6,5kg/8kg, dus dat kan ook nog. Helaas kan ik m'n boek niet eens meenemen.. dus die moet maar met een latere lichting mee want ik MOET die lezen (Halloo schiphol winkeltjes! Jullie mogen nog extra mee!)...

Anyways, ik heb er echt superveel zin in! Iedereen alvast heel erg bedankt voor al jullie leuke berichtjes, bezoekjes, cadeautjes, aanmoedigingen en support de afgelopen paar weken en vooral de laatste paar dagen. Eindelijk is het nu zover en morgen om 10.45u vlieg ik richting Oslo met een (bijna) onmogelijke overstap naar Stavanger. Ik heb 45 minuten en moet mijn bagage zelf daar opnieuw halen en weer inchecken of zoiets. Ik snap er niets van, maar ik hoor het morgen wel! Ik ga het gewoon overal 10x vragen en dan hoop ik jullie dit weekend een nieuw berichtje te geven waarin staat dat ik veilig ben aangekomen en dat het fantastisch is!

------------------------------------------------------------------------------------------------------

It is time: my last day in The Netherlands and tonight will be the last day in my own bed. Last week I had so much packing stress! What to take with me? Or actually... what cán I take with me? 23kg seems enough, but it isn't, while normally I'm the packing queen when I go on a holiday. But hey, then you don't have to take stuff for 1,5 years. Luckily someone from Stavanger who is Dutch as well, will drive to the Netherlands and take some of my stuff later on. But I don't want to give her two extra suitcases (only one large and two small shopping bags.. oops!).

Winter stuff is so much! Snowboots, a winter jacket and heeuuj, bag is full. And then I have to pack presents... hopefully they sell Tony Chocolonely (best Dutch chocolate ever) on the airport, because there you can take it as extra with you. And otherwise, it needs to be the next time someone visits me... sorry Silje & Kim! For the children I packed some nice things, so that will be fine! Last minute I also had to pack some presents of my friends and I need to take my stuffed animal with me. I can live without them, but it's nice for 1,5 years! There's 22kg ready to take with me, 1kg left (hopefully our scale is around the same as on the airport). My hand luggage is 6,5kg (8kg allowed, so that's okay). Sadly I can't take my book with me, so that has to come later as well, because I NEED to read it. (Hi airport shops, you can come with me!)

Anyways, I'm soooo excited to go! I wanna thank everyone for all the nice messages, the visits, the presents and all the support the last weeks and the last days! It's finally time to go and tomorrow at 10.45am I will fly to Oslo with an (almost) impossible change to Stavanger. I have around 45 minutes to get my luggage, and to check it in again or something like that. I don't get it at all, but I'll just see tomorrow. I'm just going to ask everywhere 10 times and hope to write a new blog this weekend with the message that I arrived savely and that it is amazing there!