Operation Norway

Week 2: check! / Second week: check!

--- English below ---

Mijn eerste twee weken zitten erop, maar het grootste gedeelte gaat nu pas beginnen. Mijn 'inwerktijd' zit er al een paar dagen op, maar de vorige au pair Renée is gisteren pas vertrokken. Mijn échte avontuur gaat nu dus eigenlijk pas beginnen. Wel hebben we al superveel leuke dingen gedaan de afgelopen week, omdat de familie van Renée ook over was. Supergezellig, wel vol drukke plannen en activiteiten, dus hier een kort overzicht! (Ik probeer kort, want het is mooi weer.. eindelijk, dus ik wil naar buiten!)

Vorige week zaterdag hebben we het bostripje in de stromende regen van mijn eerste weekend over gedaan. We hebben handen vol blauwe bessen geplukt (waar achteraf lekkere jam saus van is gemaakt voor bij de wafels en ijs) en hebben daarna onze eigen broodjes geroosterd op een stok boven een vuurtje. Je hebt hier soms open plekken waar een soort kampvuur gemaakt kan worden, met pickickbankjes en een overdekte plek bijvoorbeeld.

Afgelopen zondag stond de waterval Månafossen op het programma, samen met een bezoek aan Byrkjedalen. De waterval was heel mooi, maar het was echt slecht weer (alweer) en we moesten dus door de redelijk stromende regen over gladden wiebelige stenen tussen waterstroompjes door naar boven klimmen. Dat was koud. En best eng. Het was mooi, maar ik zou het niet persé nog een keer doen als het weer in de regen zou moeten. Bij Byrkjedalen konden we een beetje 'shoppen'. Het was een enorme blokhut zoals je het echt voorstelt bij een ski-vakantie of zoiets. Er was een restaurant en een hele grote winkel waar vooral veel speciale kaarsen werden verkocht, maar ook andere typische Noorse dingen, zoals de dikke warme truien, dingen met elanden erop, veel souvenirs en ook een groot gedeelte met kerstspullen. Kon het niet laten wat kleine dingetjes mee te nemen, zoals mijn supercoole winter-noorwegen-eland-mok en een soort kapstokje in de vorm van een gewei voor aan de muur. 

Maandag heb ik besloten niet mee te gaan varen/vissen, want ik was het best wel zat van de eerste week. Even een dagje rustig aan!

Dinsdag gingen we om 10 uur op weg om de Preekstoelen te beklimmen (Preikestolen). Samen met de moeder en zusjes van Renée (en zij zelf natuurlijk) zijn we naar de haven gereden en hebben we de veerpond naar de overkant gepakt (ongeveer vergelijkbaar met een boot naar Texel, iets groter en iets langere tocht). Daar moesten we nog een klein stukje rijden tot we bij het beginpunt waren. Twee uur omhoog over rotsen, stenen, waterstromen.. door moerrasstukken, over bruggetjes en vooral veel omhoog, omhoog, omhoog. Natúúrlijk regende het weer, wel een vieze miezer en geen stortregen, en alles was supermistig. Op geen enkel uitkijkpunt konden we iets zien. Je snapt dat we een beetje teleurgesteld waren toen we eindelijk na twee vermoeiende uren bovenaan stonden en nog geen meter vooruit konden kijken. Boehoee... Maar ik heb wel bewijs dat ik er was, en ik moet gewoon nog een keer als het wél mooi weer is!

Woensdag. Eindelijk mooi weer! Werd eens tijd na 1,5 week Noorwegen. Vandaag stond het Foodfestival Gladmaten op het programma. Heel veel superlekkere dingen gegeten! Er waren bijna 200 tentjes waar je iets kon eten, van zoete lekkernijen tot vissoep en van Noorse traditionele recepten tot een broodje hotdog. Ik heb vanalles geprobeerd gekregen (dankjewel Silje) en t was echt lekker! Behalve hert.. maar ik wist al dat ik dat niet lekker vond eigenlijk. Vooral de rabarber-crumble-dinges was superlekker! 

Donderdag was mijn schoonmaakdag, dus dat heb ik zo'n beetje de hele ochtend en middag gedaan, maar 's avonds met Renée naar de bioscoop geweest! De nieuwe Tarzan-film gezien (nee we gingen heus niet alleen maar om Alexander Skarsgard zonder shirt op een groot doek te zien)... Hij was superleuk! En de film ook.. ;) 

Vrijdag! Al weer twee weken in Noorwegen en tijd om meteen vol Noors te gaan: een écht kerstdiner bereiden omdat het Renée's afscheidsdiner is. Ja, we hebben 'kerst' gevierd in het midden van de zomer, want waarom niet? Gevulde kalkoen, een superlekkere aardappelpuree met zoete aardappelen en een heleboel andere lekkere dingetjes. Natuurlijk hadden we alwéér taart achteraf toen de hele Noorse familie afscheid kwam nemen (ik groei echt dicht hier, dus nu hoop ik weer een beetje rustig aan te kunnen doen).

Zaterdag. 's Ochtends zijn we richting het strand gereden want het was supermooi weer en we wilden nog even iets leuks doen voordat Renée weg zou gaan. Samen met Silje en de kinderen wat rondgelopen, een bunkertje bezocht, uitgekeken over het strand en nog even de speeltuin in. Fiona's eerste ervaring met een zandbak, superschattig! Eenmaal thuis hadden we nog een laatste lunch met elkaar en toen was het tijd om afscheid te nemen!

Zondag. De rust in het huis is best iets waar ik naar uit keek. Voor mij gaat het nu allemaal echt beginnen, het gewone Noorse leven. Mijn kamer is weer helemaal op orde zonder hem te hoeven delen (was wel héél gezellig hoor Renée! Make-up en haarvlecht-skills zijn weer getest). De hele familie is uit varen/vissen/op het strand en ik heb even een dagje voor mezelf om jullie op de hoogte te brengen van mijn eerste twee weken. Op naar de volgende 17,5 maand!

Gefaald in het schrijven van een kort bericht, dus ik ga lekker met m'n computer buiten zitten om de Engelse versie uit te typen!

----------------------------------------------------------------------------

SECOND WEEK: CHECK!

My first two weeks have passed, but the biggest adventure is about to begin. The old au pair (Renée) left yesterday, so it's up to me now. We did a lot of fun things the last week, because Renée's family is here as well. Super mucht fun with a lot of plans and activities, so here a short list of what we did (I tried to keep it short with the Dutch version, because the weather is good and I wanted to go outside, but I failed. I'm taking the computer with me upstairs).

Remember that foresttrip in the pouring rain from my first weekend? We did that again, but this time the weather was much better. We picked so many blueberries (of which we made a lovely jam-ish thing to eat with our waffles and vanilla ice cream) and after that we roasted our own stick-breads above the camp fire. There are a lot of public camp fire places here!

Last sunday we went to the Månafossen waterfall. It was really pretty, but of course it was raining (again) and we had to walk over slippery rocks and small water streams to get there. It was cold, it was scary and it was above all very wet. After the waterfall we went to Byrkjedalen, a place were we could drink some coffee at the restaurant and shop souvenirs and Norwegian stuff. It looked like this typical après-ski-huts, all wooden and all "Yoohoo- big summer blowout!"-Frozen thingy, but huge. There was even a whole Christmas departement. I had to buy some cool stuff (even though it was so expensive) like a cool moose-mug.

Monday. Decided not to join the whole family on sailing/fishing because I was so exhausted of my first week. A calm day for me!

Tuesday we were going to climb the Preikestolen. It's a high mountain with an amazing view, but guess what? Ha yes, rain and fog. We went there anyways and is was cold (but warm because of the climbing), very wet and we couldn't see a single thing, but we've made it and the road to get there was really tough, but also amazing. Rocks, waterfalls, marsh, and a lot of climbing in wet fog. We were a bit dissapointed on the top, because you were supposed to see an amazing landscape, but all we saw was 'white'. Guess 'winter was coming'.. or so.

Tuesday we finally had some good weather after 1,5 week of Norwegian experience. The plans for today were the Gladmaten Food Festival. We ate so much goo stuff! There were almost 200 places you could eat. From sweet stuff to fish soup, and from traditional Norwegian food to a regular hotdog. I got to try a lot of different things (thanks Silje!) and most of them were delicious! Except deer, I really don't like deer. But I knew that already actually, haha! The rebarb-crumble-thingy was the best!

Thursday was my cleaning day, so I did that for all morning/most of the afternoon. In the evening I went to the cinema's with Renée to see the new Tarzan movie! No.. we didn't go there to see Alexander Skarsgard without shirt on a big screen.. at all. He was amazing! And so was the movie ;)

Friday! My first two weeks are over and we went full in: time to make a traditional Christmas Diner, because Renée is leaving on Saturday and this is her goodbye-dinner. Stuffed Turkey, a great potato-mash and a lot of other awesome things. Of course we ate more cake (I'm getting fat, for real. I need to eat normal now), beccause the whole Norwegian family came over to say goodbue.

Saturday. In the morning we left the house to go to the beach, because the weather was still good! We wanted to do something fun together before Renée would leave. With Silje and the kids we walked around on this beautiful place and went inside of a bunker where I could take some nice pics. It was like Norway in a frame! At home it was time for the last lunch together and then the time came to say goodbye.

Sunday. It's quiet in the house again and I was looking forward to it. Not that I wanted them to leave, but sometimes you just need a little peace. My room is all neat again and the whole family is out fishing and sailing and being on the beach. I took this day to clean up, to write, to rest because I have to work next sunday instead of the tuesday I took off for the Preikestolen-walk. Gonna be a long week, but a normal week, and that's gonna be great. Let the adventure begin: my first 2 weeks are over and I'm ready for the next 17,5 month!

Een gewone dag / a regular day

---- English below ---

De eerste week zit erop! Dat was best een drukke en heftige week: zoveel nieuwe indrukken, zoveel nat geregend en zoveel mensen in huis! Ik ben nu even een dagje thuis om even bij te komen, dus heb ik mooi tijd om een blogje te schrijven en mijn koude "Dutch Blend"-thee op te drinken. Oeps, vergeten! Ik ga snel een blog schrijven over deze eerste week, maar jullie zijn vast benieuwd wat ik op een normale dag doe. Dus vandaag: een beschrijving van een gewone dag! Er zijn trouwens ook een heleboel nieuwe foto's op mijn facebook, maar ook hier onder het tabblad "foto's" en dan onder het kopje "Eerste week / First week".

Een dagoverzicht

  • 07.00-08.00 ~ Tussen 7 en 8 komt er een smsje binnen waarin staat wie er wakker is geworden. Uiteraard met een 'goedemorgen!' erbij. Dan heb je ongeveer 5 a 10 minuten om je aan te kleden en boven te staan, tenzij allebei de kinderen wakker zijn, dan krimpt je tijd tot 3 minuten. Fiona en Nathaniel uit bed, schone luiers en aankleden. Dan gaan ze aan tafel in hun stoeltjes en kun je even een filmpje voor ze opzetten.
  • 08.00-09.00 ~ Tussen 8 en 9 wordt er gegeten. Een viezig brinta-papje (daar lijkt het op) of iets van smoothie voor de kindjes. Misschien zelf nog wat, of anders na het wegbrengen van de kinderen. Ondertussen de keuken een beetje opruimen en de vaatwasse in- en/of uitruimen. Dan de jassen aan, de Audi in (jaja, er is een mooie, nieuwe, witte auto ter beschikking) en zo'n tien minuutjes naar Kindergarden rijden.
  • 9.00-10.00 ~ Tot oktober gaat alleen Nathaniel naar Kindergarden, dus die moet voor half 10 daar aanwezig zijn. Broodtrommeltje mee, fruit mee, drinken mee en gaan. Soms gaat Fiona ook mee, soms blijf ze ook thuis bij Silje. Vanaf oktober gaan ze dus allebei en rij ik daar standaard twee kinderen heen. Dan weer terug naar huis en een beetje verchillend of ik Fiona dan nog even heb (nu nog niet, want ze moet nog aan mij wennen. Dat zal in de loop der dagen/weken wel gebeuren).

  • 10.00-13.00 ~ Of ik heb hier Fiona in combinatie met wat opruimen, of het zal tijd voor mezelf zijn. Dan is het bijvoorbeeld een was erin gooien en dan kan ik op mijn kamer iets doen waar ik zelf zin in heb of nog even wat bijslapen.
  • +/- 13.00 ~ Rond 1 a 2 uur zou het kunnen dat we nog even boodschappen gaan doen, of iets anders gaan ondernemen of dat er nog iets anders voorbereid moet worden. Soms is het ook wat vrije tijd. De middag staat niet heel erg vast, de ochtend is voornamelijk het vaste schema.
  • 15.00-18.30 ~ Tussen 3 en 6 help ik weer mee. Rond half 4 moet Nathaniel weer opgehaald worden uit Kindergarden. Zou ook kunnen dat we daarvoor of daarna boodschapjes halen en dan gelijkd door, of dat Nathaniel dan mee gaat. Eenmaal thuis beginnen we met het voorbereiden van het avondeten, koken en nog wat opruimen. De kinderen krijgen eerst wat eten en soms eten ze tegelijk met ons. Ligt er een beetje aan wat we eten. Na het eten nog even helpen met afruimen en opruimen en dan is de dag voorbij!
  • Vanaf +/-19.00 ~ vrije tijd! Series kijken, blog schrijven, m'n eigen kamer opruimen, douchen, whatever... het is vrije tijd!

Klinkt echt superveel nu, en ik heb nog niet heel veel van deze gewone dagen doorgebracht, maar als ik eenmaal in dat ritme zit, wordt het vast een automatisme en valt het best mee. In totaal werk ik 5 uur op een dag. Alles daarbuiten is vrije tijd, of gewoon een beetje meehelpen met het avondeten. Meer de vanzelfsprekende dingen. Mochten er overuren zijn, kan ik die opschrijven en later weer opnemen of extra betaald krijgen. Dus, dat is een beetje de dag!

Op donderdag is er ook nog schoonmaakdag, dan ben ik niet met de kinderen bezig, maar is iedereen (meestal, hopelijk) het huis uit en maak ik het hele huis schoon en dan zijn mijn vijf uur ook weer voorbij. Jep, dat duurt zo lang, maar dat geeft niet. Even wat anders aan je hoofd, werkt best ontspannend.

Op zaterdag gaat alles eigenlijk hetzelfde, maar dan geen Kindergarden uiteraard. Wel lekker buiten spelen bijvoorbeeld. En zondag is mijn vrije dag, dus dan kan ik ook doen wat ik wil. Mee met de familie om iets leuks te doen, of gewoon lekker niets. En dat is/wordt dan zo'n beetje een gewone dag en een gewone week uit mijn leven als au pair!

---------------------------------------------------------------

A REGULAR DAY

De first week is over! Is was quite a busy and crowded week: so many new impressions, so much 'drained by the rain' and so many people in the house! I'm staying at home today to get some me-time because I need that, so now I can write a small blog and drink my cold "Dutch Blend"-tea. Oops, I forgot. I'm gonna write a blog about my first week soon, but let me tell you first about what I would do on a regular day. So tdday: a discription of a normal day. Btw, there are a lot of new pictures on my facebook, but also on here, when you hit the button 'foto's' and then click on 'Eerste week / First week'.

A regular day

  • 7:00 to 8:00 ~ Between 7 and 8, a text message arrives stating who is awake. Of course with a "good morning!" in there. Then I have about 5 to 10 minutes to get dressed, unless both kids are awake, then my time shrinks to 3 minutes. Fiona and Nathaniel need to get out of bed, I change their diapers and get them dressed. Then they sit down in their chairs and I let them watch a little movie or so.
  • 8:00  to 9:00 ~ Between 8 and 9 is breakfast time. Pourage (which looks bleghh) or smoothie for the kids. Sometimes I have some breakfast as well, or I eat after bringing the kids to kindergarden. In the meanwhile when the kids watch their movie, I clean up the kitchen and then feed them their food. Then I put their coats on and we drive to kindergarden in the Audi (yes, it's so pretty and shiny and new and white). The drive is only ten minutes.
  • 9:00 to 10:00 ~ Only Nathaniel is going to kindergarden and he needs to be in before 9.30. Sometimes I bring Fiona with me, and sometimes she will stay at home with Silje. In October, Fiona will go to kindergarden as well. Then she will be 1 years old. Back home I will have Fiona for some time, or I will start my free time for the rest of the morning.

  • 10:00 to 13:00 ~ In between 10-13 I will be up with Fiona and do some cleaning and have a good time with her, of I have free time and I go down to my room and watch series or have a nap or idk what else. Just free time!
  • +/- 13:00 ~ Time to start again when I had free time. Could be for shopping or just be up with Fiona, or some cleaning or laundry stuff. The scedule is not very strickt in the afternoon.
  • 15:00 to 18:30 ~ In the later afternoon, Nathaniel has to be picked up from Kinderkarden around 15.30. We so some grocery shopping before or after and when we are home, we start dinner preparing, cooking dinner and then have dinner around 17/17.30. Then we clean up the place again en then around 18.30/19, my free time starts again and my workday is over.
  • From +/-19:00 ~ +/- Free time! Watching series, clean my own room, have a shower.. just whatever I want!

It all sounds like pretty much now, and I haven't had a lot of these ordinary days, but once I'm used to it all, it will all go automaticaly. I work for five hours a day. Everything outside these hours is extra hours and will be written down and I will get payed extra for that, or I can use these hours to save them for a day off. So.. that's a bit of my regular days over here!

Then there's also 'cleaning day' on thursday and I clean the whole house in 5 hours and then my worktime is over as well for that day. Saturday is also a regular day, but no kindergarden of course, and sunday is normally my day off. I can come with them to do something fun, but I can also stay at home and do whatever I want. And that is / will be pretty much an ordinary day and an ordinary week in my life as an au pair!

Eerste twee dagen / First two days!

--- English Below ---

Ik ga het niet vreselijk lang houden (maar ik ken mijn eigen schrijven, dus dat zal wel weer niet waar zijn...), maar hier even de eerste twee dagen! Ik ben helemaal veilig aangekomen, al duurde het wel even voordat ik er was. Vroeg opgestaan, m'n broertje had zelfs vrijgenomen, zo leuk! Op Schiphol waren we best vroeg want we hadden helemaal niets tegen, dus nog lekker een appeltaartje gegeten en koffie gedronken met z'n vijfen (gezin + oma). Toen was het écht afscheid nemen en dat was heel raar, maar gelukkig geen grote drama's. Ik had er vooral heel veel zin in!

Het enige waar ik tegenop zag was mijn overstap in Oslo, omdat die zó kort was. Nou, dat ging na een gezellige eerste vlucht naar een man die maar bleef kletsen over Noorwegen, ook goed mis. We hadden een kwartier vertraging (normaal dus geen probleem), en de koffers waren ook superlaat. Toen had ik nog tien minuten om mijn koffer in te checken, door de security te gaan en nouja, je raadt het al: daar ben ik niet eens aan begonnen. Gelukkig werd ik vriendelijk geholpen en kon ik mijn vlucht kosteloos zo omboeken. Toen had ik ineens twee uur overstaptijd, kon ik heerlijk lunchen (lekkertje kaneelbroodje ever!!!) en even ontspannen. Helemaal weer relaxed het volgende vliegtuig in en daar stond eindelijk de familie me op te wachten met Noorse vlaggetjes en een welkomstbord, zo lief!

Thuis stond er een schaal heerlijke sushi klaar, met na afloop een ontzettend lekkere chocoladetaart waar we maar niet vanaf kunnen blijven --zie de foto's van 'eerste week'-- (Kim verstopt zijn stukje zelfs bij het ontbijt zodat niemand het hopelijk ziet.. mislukt!) Daarna al m'n spullen uitgepakt in m'n nieuwe kamer, waar al heel lief een paar foto's waren ingelijst van m'n ouders en van mij met onze hond. Heel leuk! Binnenkort meer leuke dingen ophangen en wat foto's afdrukken. Stond ook een welkomstpakket op mijn bed met allemaal toiletspullen, lekkers en leuke kleinigheidjes. Helemaal op en top ontvangen dus!

Vandaag, vr 9 juli, zijn we met de boot wezen varen en heb ik mijn eerste vis gevangen! Ook ben ik keihard verbrand en is Nathaniël al helemaal gewend dat ik erbij ben. Gaat snel! Vooral het spelletjes "Ready... go!" en dan heel hard naar me toe rennen en knuffelen was vanavond een feest. Dat hebben we wel een kwartier gedaan. Nou zie je, het is weer een lange blog geworden, die ik nog even snel in het Engels ga vertalen. Welterusten!

-------------------------------------------------------------------------

I'm not gonna make this a long story, but knowing myself I probably will, but here are the first two days! I arrived savely after I missed my second plane, but I could easily book a second flight. The suitcases were late and the first plane was delayed and I had only 45 minutes, of which were 10 left. Na-ah, that didn't work at all! Luckily I didn't have to pay for a new ticket and everything went very smooth and relaxed :) My new Norwegian family was waiting for me at Stavanger and it was so cute! They had flags and a welcome-sign for me!

At home there was a large portion of sushi ready for us and we had one of the best chocolate cakes every as dessert! We can't stop eating it, even at breakfast Kim tries to hide a piece he took without sharing. After dinner I unpacked my suitcase in my new room. There were pictures already of my family, and a welcome-package with bath-stuff and sweeties in it, so cuute! I'm gonna decorate my room later on.

Today, fr. july 9, we went out with the boat on the ocean and I catched my first fish! I have a sunburn as well and Nathaniël is all used that I'm around. It goes so fast! Especially the little game "Ready... go!" and then running towards me and hugging me, was his favourite tonight. We played that for like fifteen minutes straight on. Well, as you can see this blog became quite long and it's 30 minutes later from when I started to write, because I also had to translate it to English. Have a very good night!

You can check my pictures for more pics of the first two days!

De laatste dag! / The last day!

--- English below ---

Het is zover, de allerlaatste dag in Nederland en vanavond het allerlaatste nachtje in mijn eigen bed. De afgelopen week: zoveel inpakstress! Wat moet ik meenemen? Of eigenlijk... wat kán ik meenemen? Wat is 23 kg ineens weinig, terwijl ik normaal de inpak-koningin ben als ik op vakantie ga. Maarja, dan heb je geen spullen voor 1,5 jaar nodig. Gelukkig kreeg ik nog een aanbod van iemand die ook in Stavanger woont om wat mee te geven, maarja die wil je ook niet met twee extra koffers opzadelen (wel een grote en twee halve shoppers... oeps?)!

Maarja, winterspullen nemen echt veel ruimte in. Snowboots en een winterjas, hop, tasje vol! En dan moeten er nog cadeautjes mee... hopelijk verkopen ze Tony Chocolonely voorbij de douane, dan kan dat tóch nog mee! Anders wordt dat een andere keer... sorry Silje & Kim! Voor de kindjes heb ik wel allemaal leuke dingen ingepakt, dus dat komt helemaal goed. Last minute moesten er nog leuke cadeautjes van vriendinnen in, en mijn knuffel moet óók nog mee (een week zonder lukt wel, maar voor 1,5 jaar is dat tóch wel leuk). Er staat 22kg klaar, nog één kg speling (hopelijk gaat onze weegschaal een beetje gelijk op met die van Schiphol). Mijn handbagage zit op 6,5kg/8kg, dus dat kan ook nog. Helaas kan ik m'n boek niet eens meenemen.. dus die moet maar met een latere lichting mee want ik MOET die lezen (Halloo schiphol winkeltjes! Jullie mogen nog extra mee!)...

Anyways, ik heb er echt superveel zin in! Iedereen alvast heel erg bedankt voor al jullie leuke berichtjes, bezoekjes, cadeautjes, aanmoedigingen en support de afgelopen paar weken en vooral de laatste paar dagen. Eindelijk is het nu zover en morgen om 10.45u vlieg ik richting Oslo met een (bijna) onmogelijke overstap naar Stavanger. Ik heb 45 minuten en moet mijn bagage zelf daar opnieuw halen en weer inchecken of zoiets. Ik snap er niets van, maar ik hoor het morgen wel! Ik ga het gewoon overal 10x vragen en dan hoop ik jullie dit weekend een nieuw berichtje te geven waarin staat dat ik veilig ben aangekomen en dat het fantastisch is!

------------------------------------------------------------------------------------------------------

It is time: my last day in The Netherlands and tonight will be the last day in my own bed. Last week I had so much packing stress! What to take with me? Or actually... what cán I take with me? 23kg seems enough, but it isn't, while normally I'm the packing queen when I go on a holiday. But hey, then you don't have to take stuff for 1,5 years. Luckily someone from Stavanger who is Dutch as well, will drive to the Netherlands and take some of my stuff later on. But I don't want to give her two extra suitcases (only one large and two small shopping bags.. oops!).

Winter stuff is so much! Snowboots, a winter jacket and heeuuj, bag is full. And then I have to pack presents... hopefully they sell Tony Chocolonely (best Dutch chocolate ever) on the airport, because there you can take it as extra with you. And otherwise, it needs to be the next time someone visits me... sorry Silje & Kim! For the children I packed some nice things, so that will be fine! Last minute I also had to pack some presents of my friends and I need to take my stuffed animal with me. I can live without them, but it's nice for 1,5 years! There's 22kg ready to take with me, 1kg left (hopefully our scale is around the same as on the airport). My hand luggage is 6,5kg (8kg allowed, so that's okay). Sadly I can't take my book with me, so that has to come later as well, because I NEED to read it. (Hi airport shops, you can come with me!)

Anyways, I'm soooo excited to go! I wanna thank everyone for all the nice messages, the visits, the presents and all the support the last weeks and the last days! It's finally time to go and tomorrow at 10.45am I will fly to Oslo with an (almost) impossible change to Stavanger. I have around 45 minutes to get my luggage, and to check it in again or something like that. I don't get it at all, but I'll just see tomorrow. I'm just going to ask everywhere 10 times and hope to write a new blog this weekend with the message that I arrived savely and that it is amazing there!

Nog één week! / The last week!

--- English Below ---

Nog maar één week! Wat zijn die vijf maanden ontzettend snel omgevlogen... Eerst was ik nog druk bezig met het kiezen van een land, en nu moet ik kiezen wat ik in mijn koffer ga stoppen en regelen wanneer ik wie nog voor de allerlaatste keer kan zien. Maar wat heb ik de afgelopen tijd gedaan? Vooral veel leuke dingen eigenlijk:

Ik ben naar de Efteling geweest, ik ben naar een concert geweest, een dagje uit met m'n vader en m'n opa naar een VOC-dag, veel dagjes dierentuin en een weekendje naar m'n nichtje in Den Haag. Lekker veel geshopt, pannenkoeken gegeten en van het strand gevlucht omdat we ineens in een dikke wolk zaten, verslaafd geraakt aan kokos-food en weer opnieuw aan Once Upon a Time begonnen. 

Ook heb ik stukjes 'pre-bruiloft' mee mogen maken! Trouwen voor de wet met een klein persoonlijk feestje (1 juli is de 'officiële' bruilotft, maar bij trouwen hoort ook een vrijgezellenfeest! We zijn heel Amsterdam door geweest, hebben een Salsa-workshop gehad, gekke opdrachten gedaan, zelf onze eigen pizza'tjes gebakken én cliché liedjes gezonden in een gezellige karaoke-bar. Kortom, een geslaagde dag!

Twee weken geleden had ik ook nog mijn allerlaatste balletvoorstelling. Wie weet ga ik ooit nog verder met ballet, maar helaas: voorlopig was dit het even! Dit jaar hebben we 'Cinderella' opgevoerd en het was ontzettend leuk! De dans ging goed, we hadden het gezellig achter de schermen, alles zag er supermooi uit. Nu alleen nog wachten op de DVD om het nog een keer terug te kijken.

En natuurlijk het hoogtepunt met zicht op Noorwegen: mijn afscheidsfeestje! Het was echt supergezellig, Marije had een speciale Noorwegen-taart gemaakt die heel erg lekker was, we hebben gekletst, gelachen, foto's gemaakt, lekker bij het haardvuur gezeten en afscheid genomen (alhoewel ik de meesten nog één keer zie). Het vertrek komt nu in zicht en de laatste week gaat in... nog één blog voordat ik vertrek (denk ik?) en daarna komen de Noorse blogs! Nouja, wel in het Nederlands en Engels... 

Wink

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Just one more week! The last five months went by so quickly... at first I was so busy with choosing a country to go to, and now I have to choose what to put in my suitcase and who I'm gonna meet when for the very last time. But what did I do these last days? A lot of fun things actually:

I've visited the themepark "Efteling", I'v been to a concert and my dad took me and my grandfather to a special "Dutch East India Company"-day. I've also spend a lot of days at the zoo and I've visited my cousing in The Hague for a weekend. We've been shopping a lot, eating pancakes, run away from the beach because we were suddenly in a huge cloud, I got addicted to anything coco-food-ish and we started watching Once Upon a Time all over again.

We also did some 'pre-wedding' things! The real wedding is tomorrow, July 1st, but with a wedding, there's also supposed to be a bachelorette-party! We've crossed all of Amsterdam, had a Salsa-workshop, did crazy challenges, made our own pizza's and sang cliché songs in a karaoke-bar. It was a great day!

And.. two weeks ago I had my very last ballet performance. Maybe I will pick up doing ballet someday, but for now, it was the last time. This year we performed Cinderella and we had so much fun! The dancing itself went great, we had pretty much fun behind the stage and everything looked beautiful. We only have to wait for the DVD to come out, so we can see the whole performance!

Last but not least: my goodbye-party! It was such a nice evening! Marije made a special Norway-cake, which was delicous! We talked, we laughed, took some great pictures, sat with the fire and said goodbye (although I might see some of you for another last time). My departure is getting so close now and the last week here in The Netherlands has begun... just one more blog before I leave (I guess?) and then the Norwegian blogs will start! Well, just in Dutch and English... 

Wink

50 dagen / 50 days!

--- English Below ---

Niet zo lang geleden liep ik over Schiphol en terwijl ik daar tussen de winkel door liep, kon ik alleen maar denken: straks loop ik hier, ben ík het die vertrekt, in plaats van al deze reizigers. Vanochtend gaf mijn aftel-App "50 dagen" aan. Nog iets minder dan twee maanden en dan is het eindelijk tijd om mijn spullen te pakken en naar Stavanger te vliegen. Toch begint het ook steeds spannender te worden. Ik ben de afgelopen twee maanden twee keer een weekendje van huis geweest. Eerst met 'GWT-Team-2' (aka De Duif) bij Daniëlle, afgelopen weekend met Vicky naar Marie en Pauline in Parijs. Pas toen kon ik me een beetje voorstellen hoe het was, echt van huis zijn. Ik heb natuurlijk op mezelf gewoond, maar het is toch anders! Maar.. ik heb er nog steeds superveel zin in! Maar eerst, een kort verslag van de afgelopen tijd.

Foto: Weekendje GWT!

Afgelopen weekend ben ik dus met Vicky naar Marie in Parijs geweest! Het waren echt vier superleuke dagen. We zijn naar Disneyland geweest, bijna geen wachtrijen en we konder dus bijna overal zo doorlopen. We zijn zo ongeveer wel overal in geweest waar we in konden. Daarna zijn we twee dagen in Parijs zelf geweest. We konden geen trappen meer zien, zo veel gelopen! Maar ook zo veel gezien, we zijn de hele stad door geweest. We hebben Parijs ook 's avonds gezien, zo mooi met al die lichtjes en de hele Eiffel Toren in flonkerende glitterlampjes. En heerlijk gegeten bij haar ouders, allemaal lekkere Franse gerechtjes en hapjes. Gewoon een heel geslaagd weekend!

Foto: Weekend Parijs!

Ben ook begonnen met mijn vrijwilligerswerk bij Balans. Drie dagen in de week allerlei kinderactiviteiten, van buitenspelletjes tot een Glitter & Glamour-project voor een groepje meiden. Heb ik mooi nog wat te doen tot aan het eind van juni. En nog twee dagen in de week oppassen om wat bij te verdienen en dit soort leuke uitjes en weekendjes te kunnen bekostigen ;) 

Er staan nog een heleboel leuke uitjes op het programma, ieder weekend is letterlijk volgepland. Heel bizar, maar zo gaat de tijd ook wel vlug. Verzekeringen zijn ook eindelijk rond, m'n telefoonabonnement wordt geregeld en de rest is ook bijna rond. Misschien wordt het tijd om een lijstje te gaan maken met spullen die ik mee moet nemen...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Not thát long ago, I was walking through the shops at Schiphol Airport. The only thing I could think was: in a bit this wil be me, it will be me leaving my home, instead of all these travellers. This moring, my count down app told me "50 Days" left. Less than two months and then it will be time to pack my things and go to Stavanger. It's getting more and more exciting! The last two months I've been from home twice. First with a group of friends I know from summer work in Luxembourg, we stayed at Daniëlle's place. Then I visited Marie and Pauline in Paris, together with Vicky. This way, I could imagine for a bit how it would be to be away from home, for real. I've lived by myself twice, but still, it will be different in another country. But I'm still so excited! But first, a short report of the last two months!

Picture: weekend with friends!

So, as I said, last weekend I went with Vicky to Paris to visit Marie! The days went by so fast, we had so much fun! We went to Disneyland, hardly any waiting lines, so we could do anything we wanted, or even twice! The second and third day, we visited Paris city. We couldn't see any stairs anymore after, we walked so much! But we also saw a lot! And we also saw Paris by night, which was so pretty! The Eiffel Tower was lighted in a thousand sparkling lights. We also had dinner at Marie's parents. They made us all kinds of French food, so lovely! The weekend was just amazing!

Picture: Weekend Paris!

I also started my voluntering work at 'Balans'. Three days in the week I work with children, all kind of activities, from playing outside and doing games, to a special Glitter & Glamour-project for little girls. This way I have something to do till the end of June. And also my two days of babysitting, so I have five days in the week to do something (and earn some money so I can do those lovely weekends and other fun things).

There's so much more I wanna do before I leave. Every weekend until July is FULL. So bizar, but this way the time is going really fast. Every dull thing I had to do is also arranged now, so I'm kinda ready to go. Maybe it's time to make a list of things to pack now...?

Het gaat sneller!

Gisteren dacht ik, laat ik een countdown-app downloaden, dan kan ik kijken hoeveel dagen er nog over zijn. Wat denk je: precies 100! Het komt dichterbij en dichterbij. Ik heb ondertussen een baantje gevonden en ben nu twee dagen in de week aan het oppassen, kan ik vast weer even inkomen in de jonge leeftijden ;) Ik pas op drie kinderen (4 maanden, 3 jaar, 5 jaar) en tot nu toe bevalt het prima! Eindelijk ook weer wat inkomen, dus tijd om nog wat laatste leuke dingen in Nederland te doen!

Efteling - Naturlijk kan er bij mij geen half jaar zonder efteling. Dat zal ik nog wel gaan missen in Noorwegen, zo'n pretpark vol sprookjes! Ik kan me niet herinneren dat ik ergens heb zien staan dat Noorwegen uberhaupt een pretpark heeft. Ik ben in januari geweest (geloof ik?) en nu ga ik volgend weekend. Moet genoeg zijn om twee jaar af te zien toch? Ik moet zelfs de Baron 1898 in.. help!

Parijs & Disneyland - Eindelijk, na heel lang wachten ga ik nog een keer naar Disnelyand! Samen met een meisje uit Duitsland, Viktoria, gaan we in mei vier dagen naar Parijs waar Marie woont, met uiteraard een bezoekje aan Disneyland! Echt superveel zin in!

En dan zijn er nog dingen als festivals, dagjes weg met familie en vrienden en .. de bruiloft van Marije en Reinier! Heel veel zin in, hopen dat het dan ook zulk mooi weer wordt als aankomend weekend wordt beloofd! En dan is het ook zover... mijn verzekering is al opgezegd per 11 juli, alleen nog m'n telefoonabbo en NS-abbo regelen en dan ben ik er klaar voor... denk ik?

Ik blog verder als het echte aftellen begint!

Ps. ik heb al post gekregen uit Noorwegen! Een paas-ei geknutseld door Nathaniël, gevuld met chocolaatjes en snoepjes! Superlief!

Nog 128 dagen en 12 uur...

Nee, we gaan nog niet officieel aftellen natuurlijk, dat is wel erg ver van te voren, maar: alles is eindelijk rond! Ik heb een superleuk Noors gezin gevonden in Stavanger, bij Kim en Silje. Ik ga voornamelijk op twee jonge kinderen passen, een jongetje van 2 (dan 2,5) Nathaniël en een meisje van 4 maanden (dan ruim een half jaar dus) Fiona. Daarnaast is er om de week ook nog een jongen van tien, Tobias. Supergezellig! We hebben al twee keer geskyped en vooral Tobias was erg enthousiast en wilde meteen allerlei vragen stellen. Conclusie: we moeten vooral veel gaan bakken, het liefst iets met chocola en daar zeg ik uiteraard geen nee tegen!

Fiona en Nathaniël zijn vooral erg schattig (al hebben ze ook vast hun momenten), maar tot nu toe zien ze er superlief uit! Kleine brabbelaartjes met vrolijke gezichtjes. Naast skype zijn er ook al een hoop foto's en lange mails heen en weer gegaan. Hele verhalen, vanalles over de kinderen natuurlijk en een virtuele rondleiding door het huis. Ik voel me in ieder geval al erg welkom. Kim is nog wat stiller maar hij heeft z'n grapjes al klaar (blijkbaar moet ik me voorbereiden op een bepaald soort humor...) en Silje kletst aan een stuk door, leuk! Ontzettend veel zin om ze straks te mogen ontmoeten.

Want.. mijn ticket is dus geboekt! Op vrijdag 8 juli vlieg ik om kwart voor 11 richting Oslo en na een korte overstap vlieg ik door naar Stavanger. Wees vooral welkom als uitzwaaicommitee op Schiphol! Geen idee nog hoe laat ik er moet zijn.. ik gok half 8 of half 9. Nog vier maanden... tijd voor nog één van mijn legendarische feestjes, maar dan net iets anders, vinden jullie niet?